Censimento 2012 - COMUNICAZIONE IMPORTANTE
Comunicazione importante
Alla mezzanotte del 29 febbraio 2012, è scaduto il termine per la compilazione dei questionari via web e per la restituzione agli uffici postali dei questionari cartacei inerenti il 15° censimento della popolazione italiana. I cittadini genovesi hanno partecipato attivamente alle operazioni censuarie, consentendo al Comune di Genova, con oltre il 90% dei questionari restituiti alla fine di febbraio, di attestarsi tra le grandi città virtuose.
Come comunicato dall’Istat, pur non essendoci alcuna proroga delle operazioni censuarie, nei prossimi giorni i cittadini ritardatari potranno consegnare ancora, senza sanzioni, il questionario compilato ai centri di raccolta comunali presenti sul territorio.
Al fine di agevolare gli interessati, il Comune di Genova ha deciso di mantenere aperti al pubblico i centri comunali di raccolta fino al 31 marzo, dalle ore 8.30 alle ore 17.30, in modo da consentire a tutti i cittadini di adempiere ad un obbligo previsto dalla legge ed alla civica amministrazione di completare la raccolta di informazioni necessarie per descrivere al meglio il quadro socio-demografico del nostro territorio.
Si ricorda che i centri comunali di raccolta sono in:
- via Struppa,150
- piazza Ippolito Nievo, 1
- corso Torino, 11 - Servizi Demografici, 3° piano, stanza 320
- via Chiusone, 1, 3°piano
- via di Francia,1 - Auditorium del Matitone
- via di Mascherona,19
Si informa inoltre che i rilevatori incaricati dal Comune continueranno ad essere presenti sul territorio. Pertanto i cittadini che non hanno ancora restituito il questionario riceveranno la loro visita per un supporto alla compilazione e per il ritiro del questionario.
L’Istat ricorda infine che il cittadino non censito sarà a rischio di cancellazione dall’anagrafe comunale, mentre chi rifiuta di restituire al rilevatore il questionario compilato, violando l’obbligo di risposta al censimento stabilito dalla legge, è passibile di una sanzione che può variare da un minimo di 206 ad un massimo di 2.065 euro.
Comunicazione precedente alla scadenza del 29 Febbraio
I cittadini e gli stranieri che non avessero ancora provveduto alla compilazione del Questionario ISTAT relativo al “15 Censimento Generale della popolazione e delle abitazioni” potranno farlo entro il 29 Febbraio 2012 per non incorrere in una sanzione amministrativa (da € 206,00 a € 2065,00)Alla mezzanotte del 29 febbraio 2012, è scaduto il termine per la compilazione dei questionari via web e per la restituzione agli uffici postali dei questionari cartacei inerenti il 15° censimento della popolazione italiana. I cittadini genovesi hanno partecipato attivamente alle operazioni censuarie, consentendo al Comune di Genova, con oltre il 90% dei questionari restituiti alla fine di febbraio, di attestarsi tra le grandi città virtuose.
Come comunicato dall’Istat, pur non essendoci alcuna proroga delle operazioni censuarie, nei prossimi giorni i cittadini ritardatari potranno consegnare ancora, senza sanzioni, il questionario compilato ai centri di raccolta comunali presenti sul territorio.
Al fine di agevolare gli interessati, il Comune di Genova ha deciso di mantenere aperti al pubblico i centri comunali di raccolta fino al 31 marzo, dalle ore 8.30 alle ore 17.30, in modo da consentire a tutti i cittadini di adempiere ad un obbligo previsto dalla legge ed alla civica amministrazione di completare la raccolta di informazioni necessarie per descrivere al meglio il quadro socio-demografico del nostro territorio.
Si ricorda che i centri comunali di raccolta sono in:
- via Struppa,150
- piazza Ippolito Nievo, 1
- corso Torino, 11 - Servizi Demografici, 3° piano, stanza 320
- via Chiusone, 1, 3°piano
- via di Francia,1 - Auditorium del Matitone
- via di Mascherona,19
Si informa inoltre che i rilevatori incaricati dal Comune continueranno ad essere presenti sul territorio. Pertanto i cittadini che non hanno ancora restituito il questionario riceveranno la loro visita per un supporto alla compilazione e per il ritiro del questionario.
L’Istat ricorda infine che il cittadino non censito sarà a rischio di cancellazione dall’anagrafe comunale, mentre chi rifiuta di restituire al rilevatore il questionario compilato, violando l’obbligo di risposta al censimento stabilito dalla legge, è passibile di una sanzione che può variare da un minimo di 206 ad un massimo di 2.065 euro.
Comunicazione precedente alla scadenza del 29 Febbraio
L’obbligo di risposta del Censimento è sancito dall’art.7 del d.lgs n. 322/1989
Citizens and foreigners who have not completed the questionnaire ISTAT "15th General Population and Housing census" yet, can do it until February 29th 2012 in order to avoid an administrative sanction (from € 206.00 to € 2,065 , 00)
The obligation to respond to the Census is enforced by art. 7 of Legislative Decree no. 322/1989.
Los ciudadanos y los extranjeros que aún no hayan completado el questionario ISTAT "15a Censo General de Población y el habitacione" puede hacerlo hasta a 29 de febrero 2012, para no incurrir en sanción administrativa (a partir de € 206,00 a € 2.065 , 00)
La obligación de respuesta al Censo está sancionada por el art. 7 del decreto legislativo n. 322/1989.
Les citoyens qui n'ont pas encore répondu au Recensement de la population 2011, peuvent le faire au plus tard le 29 Février, afin d’éviter une sanction administrative.
L’obligation de répondre au Recensement est régie par l’art. 7 du décret législatif n. 322/1989.
Detyrimi i përgjigjes për Regjistrimin sanksionohet nga neni 7 i d.lgs. n. 322/1989
Да, задължението за отговор при Преброяване на населението е заложено в чл. 7 на Законодателна разпоредба n. 322/1989
Obowiązek uczestnictwa w Spisie Powszechnym sankcjonowany jest art
obligaţia de a răspunde pentru Recensământ a fost aprobată de art. 7, decret lege nr. 322/1989.
Обов'язок участі в опитуванні населення передбачений ст. 7 законодавчого указу № 322/198
ﻧﻌﻢ، ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺨﻀﻮع إﻟﻰ اﻹﺣﺼﺎء اﻟﺮﺳﻤﻲ أﻣﺮ إﻟﺰاﻣﻲ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻤﺎدة 7 ﻟﻠﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ اﻻﻳﻄﺎﻟﻲ رﻗﻢ
Per informazioni
For any clarification
Para todo tipo de aclaraciones
Pour toute information
Pentru orice clarificar
Для отримання інформації та допомоги
ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺴﻴﺮات ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ اﻷﺧﻀﺮ
Centro comunale di raccolta del Comune di Genova - centro est
Via di MASCHERONA, 19 Genova (GE), 16123
Tel: 0108619301
crviamascherona@comune.genova.it
Centro comunale di raccolta comune di genova – ponente
MATITONE, via di francia 1 Genova (GE), 16149
Tel: 0108619201
crmatitone@comune.genova.it
Centro comunale di raccolta del comune di genova - levante
QUARTO, piazza ippolito nievo 1 Genova (GE), 16148
Tel: 0108618301
crpiazzanievo@comune.genova.it
Centro comunale di raccolta del comune di genova - mediavalbisagno
Valbisagno , via Struppa 150 Genova (GE), 16165
Tel: 0108618201
crviastruppa@comune.genova.it
Centro comunale di raccolta del comune di genova - valpolcevera
Valpolcevera , via chiusone 1 Genova (GE), 16165
Tel: 0108981401
crviachiusone@comune.genova.it
Centro comunale di raccolta del comune di genova – foce/sanfruttuoso
Valpolcevera , via chiusone 1 Genova (GE), 16165
Tel: 0108619001
crcorsotorino@comune.genova.it
Ultimo aggiornamento: 06/03/2012
